Die Stadt Altensteig hat zwei Partnerstädte: Die französische Gemeinde Bourg-St.-Maurice im Departement Savoyen und die Gemeinde Butte im Bundesstaat Montana in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Im Zuge des zwischen Frankreich und der Bundesrepublik geschlossenen „Élisée Vertrages“ entstanden in den 60-er Jahren überall Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Städten. So trafen sich im Jahr 1965 Bürgermeister aus dem Dèpartment Savoyen und dem Kreis Calw und besuchten dabei auch Altensteig. Es war wohl „Liebe auf den ersten Blick“, die die beiden Stadtoberhäupter Jean Francois Mengeon und Ulrich Rommel dazu bewog, eine solche Partnerschaft zu gründen.
Bourg-St. Maurice liegt im Tal der Isère in den Hohen Savoyen, umgeben von über 2000 m hohen Bergen. Aus einer beschaulichen kleinen Stadt mit viel Tradition – von der Almwirtschaft mit dem berühmten Beaufort-Käse, den herrlichen alten Trachten bis zur zentralen Schul- und Garnisonsstadt – ist heute einer der bekanntesten Wintersportplätze in den französischen Alpen geworden. Auf den Pisten in „Les Arcs“ tummeln sich mehr als 20.000 Gäste, für die auch große, komfortable Wohnungen dort oben gebaut wurden. der „TGV“ aus Paris und sogar der „Eurostar“ aus London bringen sie zum Bahnhof und mit der Zahnradbahn hinauf in den herrlichen Schnee.
Bei vielen privaten Besuchen lernten sich die Savoyarden und die Schwaben kennen und schätzen, zumal der Bürgermeister auch eine junge Frau aus Bourg heiratete. Der regelmäßige Schüleraustausch zwischen dem Collège St. Exupéry und dem Christophorus Gymnasium findet bis heute begeisterte Teilnehmer, zum kennen lernen der verschiedenen Landschaften und der Sprache kommt in Bourg natürlich das Skifahren. Es gedeihen viele andere Begegnungen unter den Musikschulen, den Chören, den Volkstanzgruppen, der Feuerwehr und den Sportverbänden.
Seit dann im Jahr 1998 ein „Partnerschaftscomité“ der beiden Kommunen gegründet wurde werden die Amtsblätter ausgetauscht. Studenten und Praktikanten können einen längeren Aufenthalt in der Partnerstadt unternehmen; es ergehen regelmäßig Einladungen zu den jeweiligen Festen. All 5 Jahre findet dann ein großes Partnerschaftstreffen statt, zuletzt im Jahr 2010 das 45. in Altensteig und im Jahr 2015 das 50-jährige Jubiläum in Bourg St. Maurice.
Was einst 1991 mit einer Schulpartnerschaft zwischen der „Butte Highschool" und der „CJD Jugenddorf-Christophorusschule Altensteig" gegann, wurde im Juni 1998 als Städtepartnerschaft ausgebaut.
Einst als „Der reichste Berg auf der Erde" bekannt geworden, blickt Butte nur auf eine circa 120-jährige Geschichte zurück. Um 1880 war Butte der weltgrößte Kupferlieferant. Inzwischen leben dort rund 36.000 Einwohner.
Butte liegt zwischen dem Glacier-Nationalpark und dem Yellowstone-Nationalpark und bietet auf rund 2.000 Meter Höhe einen idealen Standort für das sportliche Höhentrainingszentrum.